Als Einwanderer in den USA „lebt man in ständiger Angst“, sagt Shakira der BBC

Im Hard Rock Stadium in Miami klebt eine Notiz an der Tür von Shakiras Produktionsbüro.

„Kommen Sie bitte später wieder … es sei denn, Sie stehen in Flammen.“

Die handgeschriebene rosafarbene Notiz lässt auf einen völlig verständlichen Stresspegel beim Team schließen, das die größte Stadiontour des Jahres organisiert.

Mit 64 ausverkauften Shows in ganz Amerika ist Shakira vor mehr als zwei Millionen Fans aufgetreten.

„Ich habe über ein Jahr daran gearbeitet und jedes Detail der Show verfeinert, daher ist dies eine unglaubliche Belohnung“, sagt er der BBC.

Hinter der Bühne vor der Show in Miami gibt es keine Nervosität oder Geschrei … und niemand ist Feuer und Flamme.

Die Atmosphäre ist entspannt und professionell. Ballerinas dehnen sich in den Fluren, Näherinnen nähen Kristalle auf Overalls und Gitarrentechniker überprüfen die Stimmung.

Einige Fakten zur Tour sind beeindruckend.

„Wir reisen mit zwei Waschmaschinen und zwei Trocknern, die wir an jedem Drehort anschließen“, sagt Kostümbildnerin Hannah Kinkade, die sich um fast 300 Kostüme kümmert.

Jedes Kostüm müsse vor einer neuen Show erneuert werden, erklärt er, denn „Shakira tanzt mit großer Intensität und die Ballerinas auch.“

„Ballerinas nutzen ihre Schuhe so stark ab, dass wir sie jeden Morgen neu lackieren müssen.“

Bühnenmanager Kevin Rowe zeigt uns die dunklen Korridore unter der Bühne, wo die Crew geheime Vorräte an Gatorade und Eiskaffee lagert, um die sengende Hitze Miamis zu überleben.

„Es ist entweder richtig heiß oder richtig regnerisch“, sagt Rowe über die Arbeit bei einer Open-Air-Show. „Aber das ist die Kehrseite des Lebens unter der Erde.“

Perfektionistischer Chef

Gegen 14:30 Uhr beginnt die Band mit dem Soundcheck. Kurz nach 15 Uhr trifft Shakira mit ihren Hüften, die nicht lügen, in Polizeieskorte ein und stößt zur Bühnencrew.

Sie trägt silberne Schlaghosen und ein weißes Tanktop, kann sich nicht beherrschen und tanzt, während sie den Veranstaltungsort für die Show am Abend begutachtet.

„Ich bin wegen Beyoncés Show hierhergekommen und alles war einwandfrei, also sollten sie besser dafür sorgen, dass ich genauso gut klinge wie sie“, scherzt er gegenüber dem Team.

Oder macht er vielleicht gar nicht so viele Witze?

Shakira bringt den Witz mit einem Augenzwinkern rüber, doch hinter den Kulissen erkennt jeder: Der Chef ist ein Perfektionist.

„Wenn sie in Form ist, ist sie in Form“, sagt die Solotänzerin Darina Littleton.

„Wenn sie hereinkommt, ist sie bereit, ihr Charakter ist bereit, sie hat sich dem Publikum präsentiert.“

„Sie weiß, was sie will, und wenn sie es nicht bekommt, bekommt sie es auf die eine oder andere Weise“, sagt der musikalische Leiter Tim Mitchell, der seit den 90er-Jahren mit Shakira spielt – und unter anderem das Flötenriff für „Suerte“ geschrieben hat.

„Sie ist bei jedem Aspekt der Show so akribisch: dem Sound, den visuellen Effekten, der Beleuchtung, den Armbändern, allem. Es ist unglaublich. Ich weiß nicht, wie sie das macht.“

Besessenheit trägt Früchte.

Shakiras Show besteht aus zweieinhalb Stunden musikalischem Drama: einer Nonstop-Parade zweisprachiger Hits, 13 Kostümwechseln und ständiger Bewegung.

Sie führt während Ojos asím einen libanesisch inspirierten Bauchtanz auf, einer Stammesmesserroutine zur Einführung von Whenever, Wherever, klimpert während Objection (Tango) auf einer Flying-V-Gitarre und bringt das Publikum mit einer elektrisierenden Interpretation von She Wolf zum Heulen.

Erfolgreiche Tour

Die Tour trägt den Titel Las Mujeres Ya No Lloran (auf Deutsch: Frauen weinen nicht mehr ) und ist eine Hommage an ihr aktuelles Album. Ihre Inspiration stammt aus einigen der intensivsten Liebeskummer und persönlichen Probleme, die sie jemals erlebt hat.

Ihre elfjährige Beziehung mit dem Fußballer Gerard Piqué endete zur gleichen Zeit, als ihr Vater sich einer Notoperation am Gehirn unterziehen musste und die spanischen Behörden sie des Steuerbetrugs in Höhe von 14,5 Millionen Euro (92,5 Millionen R$ zum aktuellen Wechselkurs) beschuldigten; dieser Fall wurde durch einen außergerichtlichen Vergleich beigelegt.

„Viele von euch wissen, dass die letzten Jahre nicht einfach für mich waren“, sagt sie auf der Bühne. „Aber wer fällt nicht hin und wieder hin, oder?“

„Was ich gelernt habe, ist, dass ein Sturz nicht das Ende von allem ist, sondern der Beginn eines noch besseren Weges.“

Genauer gesagt führten diese Turbulenzen zu einem kreativen Aufschwung, der sie nach sieben Jahren musikalischer Stille wieder in den Mittelpunkt der Kulturszene rückte.

Im Jahr 2023 war „Bzrp Music Sessions Vol. 53“, ein gemeinsam mit dem argentinischen Produzenten Bizarrap erstellter Track, voller indirekter Anspielungen auf Piqué und seine neue Freundin – „dass ihr eine Rolex gegen eine Casio eingetauscht habt“ – und gewann bei den Latin Grammys den Preis als Song des Jahres.

Sie setzte das Thema in einer Reihe erfolgreicher Singles fort, beispielsweise dem sarkastischen „Te felicito“ und „TQG“ , einem Duett mit ihrem kolumbianischen Landsmann Karol G, das auf Spotify bereits 1,3 Milliarden Aufrufe verzeichnet.

„Sie ist eine solche Inspiration für Frauen“, sagte ein Fan, der kurz vor der Show pelzige Wolfsohren trug. „Sie hat alles geschafft. Sie ist Power.“

Shakiras Engagement für die Show ist so groß, dass sie unser Interview erst nach ihrem Auftritt führen wollte. Kurz nach Mitternacht kommt sie also aus ihrer Garderobe und sieht frischer aus als ein Gänseblümchenfeld.

„Ich warne Sie, dass ich vielleicht Dinge sage, die keinen Sinn ergeben“, sagte er lachend. „Ich erhole mich noch.“

„Heute war es sehr heiß und schwül. Bei solchen Temperaturen oder in großer Höhe ist es eine große Herausforderung, aber es lohnt sich absolut.“

Was passiert, wenn sie müde oder krank ist?

„Um eine Show dieser Größenordnung auf die Beine zu stellen und sie jeden Abend stattfinden zu lassen, spielt es keine Rolle, ob Sie traurig sind, ob Sie einen schlechten Tag hatten, ob Sie krank sind oder husten. Sie müssen einfach alles geben und es auf wundersame Weise möglich machen.“

„Und das Adrenalin lässt mich tatsächlich keine Müdigkeit spüren oder spüren, wie anstrengend es sein kann. Es hilft mir, alles durchzustehen.“

Das Leben von Einwanderern in den USA

Für ihn sei der Auftritt in Miami besonders bedeutsam gewesen, sagt er, weil er als junger Mann in diese Stadt gezogen sei, in der Hoffnung, auf dem westlichen Popmarkt Fuß zu fassen.

Zu diesem Zeitpunkt war sie in Kolumbien bereits ein Star, wusste aber, dass sie internationalen Erfolg nur erreichen konnte, wenn sie auf Englisch sang. Das einzige Problem war, dass sie die Sprache nicht beherrschte.

„Ich war 19 Jahre alt, als ich in die Vereinigten Staaten zog, wie viele kolumbianische Einwanderer, die auf der Suche nach einer besseren Zukunft in dieses Land kommen“, sagt er.

„Und ich erinnere mich, dass ich von Spanisch-Englisch-Wörterbüchern und Synonymwörterbüchern umgeben war, weil es damals weder Google noch ChatGPT gab, die uns hätten helfen können. Also war alles sehr prekär“, kommentiert sie.

Ich vertiefte mich bald in die Poesie und begann, etwas von Leonard Cohen, Walt Whitman und Bob Dylan zu lesen, um zu verstehen, wie Englisch beim Songwriting funktioniert. Ich glaube, so wurde ich gut darin.

In letzter Zeit hat sie viel über diese Erfahrungen nachgedacht, über ihre Akzeptanz in den Vereinigten Staaten und darüber, wie diese im Gegensatz zur Haltung der Regierung Donald Trumps gegenüber Einwanderern steht.

Als sie Anfang des Jahres ihren Grammy für das beste Latin-Pop-Album entgegennahm, sprach sie die Situation direkt an.

„Ich möchte diese Auszeichnung allen meinen eingewanderten Brüdern und Schwestern in diesem Land widmen. Ihr werdet geliebt, ihr werdet geschätzt und ich werde immer an eurer Seite kämpfen“, sagte er.

Ich frage, wie es ist, heute ein Einwanderer in den Vereinigten Staaten zu sein.

„Es bedeutet, in ständiger Angst zu leben. Und es ist schmerzhaft, das zu sehen“, antwortet er.

„Jetzt müssen wir mehr denn je zusammenstehen. Jetzt müssen wir unsere Stimme erheben und klar zum Ausdruck bringen, dass ein Land seine Einwanderungspolitik ändern kann, aber alle Menschen müssen immer menschlich behandelt werden.“

Es ist eine unverblümte Aussage, die Shakira sowohl auf Englisch als auch auf Spanisch vorträgt und mit der sie ihre Latino-Fans direkt anspricht.

Diese Verbindung ist die Grundlage für den Erfolg ihrer Tour: Ihre Fans sind mit Shakira aufgewachsen und sehen sich in ihr wieder.

Shakira und ihre Kinder

In Miami ist das Publikum generationsübergreifend: Mütter und Töchter singen Hits aus den 90ern wie „Pies descalzos“ und „Sueños blancos“ mit und tanzen zum Rhythmus von „Waka Waka“ (This Time for Africa).

Der Höhepunkt der Show kommt daher während Acróstico , das Shakira für ihre Kinder schrieb, in dem sie ihnen verspricht, dass sie nach ihrer Trennung von Piqué stark bleiben wird.

Während sie singt, erscheinen Sasha (12) und Milan (10) auf den Bildschirmen und singen mit ihrer Mutter.

„Jedes Mal, wenn ich sie auf der Leinwand sehe und diese leisen Stimmen höre, schmilzt mir das Herz“, gesteht Shakira. „Sie bedeuten mir alles. Sie sind meine treibende Kraft und der Grund, warum ich lebe. Sie jeden Abend mit mir auf der Bühne zu haben, ist ein kostbarer Moment.“

Dies ist das erste Mal, dass die Kinder alt genug sind, um ihre Mutter bei einem Konzert auftreten zu sehen, und sie gesteht, dass sie dabei gemischte Gefühle haben.

„Wenn ich eine Show habe, sind sie etwas gestresst, weil sie wollen, dass bei mir alles perfekt läuft“, sagt er.

„Sie machen sich ständig Sorgen und fragen: ‚Mama, wie war es? Bist du hingefallen? Alles in Ordnung?‘ Und ich versuche ihnen zu zeigen, dass es keine perfekte Show gibt. Es ist okay, Fehler zu machen.“